Что-то ей отчаянно подсказывает, что все это – правда. Все, что говорит сейчас Дин – не бред сумасшедшего, не дурацкие в своей бессмысленности попытки удержать ее от неверных поступков – которые Джо все равно рано или поздно совершит, потому что не может иначе. Теперь она осознает, что в словах Винчестера есть смысл – до этого Джо не слишком всматривалась в черты его лица просто потому, что не могла даже вообразить эту мысль. И сейчас, глядя в глаза Дина, она видит не только горечь от смерти Сэма, но и оттенки тех нескольких лет, которые разделяют их сейчас. И это – как непроглядная пропасть, пусть сейчас они и сидят на расстоянии меньше метра друг от друга.
Пальцы Дина теплые – он сжимает ее ладонь, и это то, что примиряет Джо с окружающей реальностью, которая грозит пойти трещинами в любую секунду. Трудно, невозможно трудно поверить в то, что сейчас говорит Дин – но она верит. Еще труднее это все принять, смириться с этим – и вот тут она уже сомневается, получится ли это у нее вообще. Смириться с собственной смертью? Со смертью мамы?

Противный комок застревает в горле. Оплакивать саму себя? Вот уж не самая лучшая идея. Джо делает глубокий вдох, но тот получается каким-то рваным и судорожным, будто что-то сдавливает солнечное сплетение и не дает вздохнуть полной грудью.

Дин замолкает, а она сама вдруг даже и не находит слов, чтобы что-то сказать в ответ. Проходит долгих пятнадцать секунд, за которые в коридоре успевает прогреметь каталка, солнечный луч на простыне сдвигается еще на пару сантиметров вбок, а Джо задерживает дыхание, глядя куда-то над плечом Дина.
Губы кривятся в каком-то подобии улыбки, хотя как-то уж совсем не до смеха. Джо опускает взгляд вниз, на ладонь Дина, сжавшую ее ладонь – и на мгновение все кажется каким-то дурацким сном. Но к сожалению – или, все-таки, к счастью? – все вокруг оглушающее реально. Настолько, что грозит сбить с ног в любую секунду.

– Ну что, Дин-из-будущего, если ты искал самый действенный способ отговорить меня охотиться и дальше, то ты таки нашел самый непробиваемый. Поздравляю, – хмыкает Харвелл, поднимая взгляд на Винчестера. – Но мы же оба с тобой понимаем – то, что должно случиться, обязательно случится, и это никак не изменить. Только если, разве что, запереть меня в подвале на ближайшие лет пять, – с невеселым смешком добавляет она. – Но если попытаешься это сделать, Винчестер, тебе потом мало не покажется, когда я выберусь оттуда.
Джо молчит несколько секунд, смотря на Дина, а затем переводит взгляд в сторону окна. Она вдруг замечает, что чувствует себя удивительно спокойно – насколько вообще можно быть спокойной для человека, которому только что рассказали о собственной смерти. Собственный голос вдруг звучит как-то чужеродно.

– Ну и что будем делать дальше, Дин?